Sahai comments (referenced below, p. 81) that the panel title inscriptions in both the old VOM image hall and in the new replicant set, appear to confuse —and to sometimes invert— the storylines of the identical bastard twins Sankhip/Sangip (Sugriva), and Palichanh/Bahlican (Vailin).
captions re-rendered by Sachidanand Sahai, from Ramayana in Laos: a study in the Gvay Dhorahbi, BR Publishing Corp, Delhi (India), 1976
Mr. Chaeunphone, lead artist; Lao PDR Faculty of Fine Arts, Vientiane
2001-2006 (building construction)
May-July 2010 (cartooning and colorization)
panel 29, new image hall interior, Vat Oub Mong, Vientiane
Complete digitally replicated temple interior murals of Phralak-Phralam, the Lao Ramayana