Early Imprints from Southeast Asia
Western-style printing was introduced to most of Southeast Asia only about two centuries ago. These printed works were produced initially by Western missionaries and subsequently by locals as well. Most early printed works were therefore related to Christian religious teachings and activities, before spreading to other areas. In Burma the imprints included Buddhist texts. Some of the books include detailed illustrations, which add to their appeal.
The British Library holds unique collections of these early imprints from the region. In 2007 TICFIA demonstrated its willingness to give a grant to digitize these early printed works, but it was not until February 2009 that a contract to digitize parts of this valuable collection was signed between Northern Illinois University, as the representative of TICFIA, and the British Library. This collaboration has made possible wider public access to these historic and unique documents.
-
- Cermin mata : bagi segala orang yang menuntut pengetahuan. Volume 1 of 2
- Lithograph. Many exquisitely illustrated double coloured frontispieces and decorated chapter headings. Each issue concludes with a syair with ornamental heading. BL Holdings: No.3 (68 pp.); No. 4 (100 pp.); No. 5 (100 pp.); No.6 (100 pp.); Mp. 7 (100 pp.), total 468 pp., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Cermin mata : bagi segala orang yang menuntut pengetahuan. Volume 2 of 2
- Lithograph. Many exquisitely illustrated double coloured frontispieces and decorated chapter headings. Each issue concludes with a syair with ornamental heading. BL Holdings: No.3 (68 pp.); No. 4 (100 pp.); No. 5 (100 pp.); No.6 (100 pp.); Mp. 7 (100 pp.), total 468 pp., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Youth’s guide to arithmetic : adapted to the use of schools in the Arracan and Tenasserim provinces.
- This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Pengayaran Mesehi Terpendekh.
- A Catholic catechism and compendium of prayers in romanised Malay. The only known copy of the earliest known Malay book printed in Penang., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Địa cầu vạn vật luận : động vật. An Early Textbook on Zoology
- Alternate Title: Histoire naturelle : zoologie, This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Vua Gia Long.
- A Biography of Emperor Gia Long (1716-1820) in relation with Christianity, translated from French., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Văn chương thi phú Annam = Littérature and prosodie annamite.
- Littérature & prosodie annamite, This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Pēsanā tham . . sāsanā Phra Yēsū pen khāo khitīan chīan chāk mư̄ang wināt pai hā mư̄ang būa rom sukkasēm = Pilgrim’s progress, part 1st.
- Translated into Laos by Mrs. Wilson and Nan Inta, prepared in 1874 & 1875., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- History of Zaneka: being, according to the Boodhistic faith, one of the pre existences of Gautama
- Tipiṭaka. Suttapiṭaka. Khuddakanikâya. Jâtaka. Burmese., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Catechism and view of the Christian religion = Dhamma ʾa meʺ ʾa phre nhaṅʿʹ ʾa ca ʾa chuṃʺ cā.
- Dhamma ʾa meʺ ʾa phre nhaṅʿʹ ʾa ca ʾa chuṃʺ cā, This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Tamrâ khî châng.
- Treatise on the riding of elephants, dating from the Ayutthaya period., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Nangsu Ruang Kotmai
- Siamese Law codes., This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Na ton Phichai songkhram Thai (war handbooks)
- This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Mrammā saṅʿ puṃ″ krī″ = Burmese spelling book.
- This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.
-
- Them-bon-gyee or the Burmese spelling book containing a progressive series of easy reading lessons.
- This item digitized and made available online with funds provided by United States Department of Education, TICFIA (Technological Innovation and Cooperation for Foreign Information) Grant P337A05006.