Communist: Communists want villagers to go to meetings and listen to them speak lies and slander. Then threatens villagers to fear and listen to him. Free State: In our area of Thailand, people and government cooperate to advance and develop together. Consult with each other freely, for development projects and to solve various issues.
คอมมิวนิสต์:คอมมิวนิสต์บังคับขู่เข็ญเอาชาวบ้านไปประชุม เพื่อฟังเขาพูดกล่าวร้ายป้ายสี ซึ่งล้วนเป็นการโป้ปดมดเท็จ แล้วขู่สำทับให้ชาวบ้านกลัวเกรงและเชื่อฟังเขา. เสรีภาพ: ส่วนในประเทศไทยของเรานั้น ราษฎรและข้าราชการร่วมมือกันทำงานเพื่อความก้าวหน้า ร่วมกันปรึกษาหารืออย่างเสรีถึงโครงการพัฒนาและวิธีแก้ไขปัญหาต่างๆ.
"The materials in this collection are Thai anti-communist propaganda posters and booklets. These materials were collected by the Kalasin Boy's High School in Kalasin, Thailand from 1967 to 1969 and were almost certainly funded by the United States Information Service."--George V. Smith Thai poster collection finding aid.
Bottom left corner: XIX.
Bottom right corner: 8-624(24).