Palm-Leaf Manuscripts at the National Library of Cambodia

Cambodia suffered many wars in the last century. The period from 1975 to 1979, when the country was ruled by the Khmer Rouge, was the most brutal and destructive period in the history of the country.  Under the Khmer Rouge regime, all cultural institutions were destroyed, including the National Library of Cambodia located in Phnom Penh, capital of the country. At the time, the National Library was turned into an office of the military, where soldiers burned furniture and books for cooking. Fortunately, by the time the Khmer Rouge was overthrown by the Vietnamese army in 1979, a few thousand books in the library still remained. Among the surviving materials was a collection of about 500 palm-leaf manuscripts.    

The palm-leaf manuscripts, written in Pali and Khmer, with some written in Thai, are important records of Buddhist literature, including Buddhist prayers and sermons, and Cambodian folktales. The manuscripts seem to date mainly from the 19th century, since the most practical preservation strategy had been constantly to copy deteriorating manuscripts, a task traditionally performed by Buddhist monks.  Between 1989 and 1990, Cornell University assisted the National Library of Cambodia preserve the deteriorated manuscripts, by cleaning and storing them in archival boxes. The manuscripts were then microfilmed. Copies of the microfilms are currently available only at two American institutions, the Center for Research Library and Cornell University Library, while the one held at the National Library of Cambodia is unusable because the only microfilm reader in the library is not working.  

This digitization project, funded by the Henry Luce Foundation, digitized 511 palm-leaf manuscripts at the National Library of Cambodia, making them freely available online. Scholars worldwide now have access to these valuable primary sources for the study of religions, literature, and culture of Cambodia. By digitizing the manuscripts, the project also helped preserve an important cultural heritage of Cambodia.

ធម្មសមុហវិនយ
Khmer standardized title., This bundle describes rules of Buddha's Dharma, និយាយអំពីធម្មសម្មហវិន័យធម៏របស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-5, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 437".
សារត្ថសង្គហ
Khmer standardized title., This bundle describes sarathasangaha of Buddha, និយាយអំពីសារត្ថសង្គហរបស់ព្រះពុទ្ធី, Fascicles 1-15, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 443".
នេត្តិវិភាវនាបករណ
Khmer standardized title., This bundle describes nettiviphavinapakarana, និយាយអំពី នេត្តិវិភាវិនាបករណរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-7, 9-18, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 470".
មហាវគ្គ
Khmer standardized title., This bundle describes mahavagga, និយាយអំពីមហាវគ្គរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 3-19, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 454".
អង្គុត្តរនិកាយតិក្កនិបាត
Khmer standardized title., This bundle describes anguttaranikaya dukanipata, និយាយអំពីអង្គុត្តរនិកាយតក្កនិបាតរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-10, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 458".
សត្តប្បករណាភិធម្ម
Khmer corrected title., This bundle describes sattapakaranaphithamma athakaktha of Buddha, និយាយអំពីរសត្តបករណាភិធម្មអដ្ឋកថាបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-7, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 449".
អភិធម្មត្ថសង្គហ
Khmer standardized title., This bundle describes aphithammathasangaha, និយាយអំពី ព្រះអភិធម្មត្ថសន្តចារបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1, 2, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 465".
សុត្តនីទ្ទេសមូលកច្ចាយន
Khmer corrected title., This bundle describes suttanithesamulakachayana, និយាយអំពី សុត្តនិទ្ទេសមូលកច្ចាយនៈរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 467".
បញ្ញាសជាតក មហាសុរសេនជាតក
Khmer standardized title., This bundle describes panhnasacheatak mahasurasenacheatak, និយាយអំពី បញ្ញាសជាតករបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 470".
ទសជាតក
Khmer standardized title., This bundle describes presh vithura cheatak of Buddha, និយាយអំពីព្រះវិធូរជាតករបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 2, 3, 4, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 446".
វិភង្គបករណ
Khmer standardized title., This bundle describes viphangkakpakarana, និយាយអំពី វិភង្គបករណរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-18, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 463".
បញ្ញាសជាតកប៉េនតន
Khmer corrected title., This bundle describes panhnasa cheatak pen tang of Buddha, និយាយអំពីបញ្ញាជាតកប៉េនតងរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-17, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 447".
ទីឃនិកាយបាដិកវគ្គ
Khmer corrected title., This bundle describes tikha nikaya padikavak of Buddha, និយាយអំពីទីឃទិកាយបាដិកវគ្គរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-9, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 456".
និស្សគ្គិយ បាចិត្តិយ
Khmer corrected title., This bundle describes nisakaktiyak bachetiyak, និយាយអំពីនិស្សគ្គិយបាចិត្តិយរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-17, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 454".
តតិយសមន្តបាសាទិការអដ្ឋកថាមហាវគ្គ
Khmer corrected title., This bundle describes taktiyak samathak basati kaktha mahavak of Buddha, និយាយអំពីតតិយសមន្តបាសាទិកអដ្ឋកថាមហាវគ្គរបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicles 1-8, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 444".