Palm-Leaf Manuscripts at the National Library of Cambodia
Cambodia suffered many wars in the last century. The period from 1975 to 1979, when the country was ruled by the Khmer Rouge, was the most brutal and destructive period in the history of the country. Under the Khmer Rouge regime, all cultural institutions were destroyed, including the National Library of Cambodia located in Phnom Penh, capital of the country. At the time, the National Library was turned into an office of the military, where soldiers burned furniture and books for cooking. Fortunately, by the time the Khmer Rouge was overthrown by the Vietnamese army in 1979, a few thousand books in the library still remained. Among the surviving materials was a collection of about 500 palm-leaf manuscripts.
The palm-leaf manuscripts, written in Pali and Khmer, with some written in Thai, are important records of Buddhist literature, including Buddhist prayers and sermons, and Cambodian folktales. The manuscripts seem to date mainly from the 19th century, since the most practical preservation strategy had been constantly to copy deteriorating manuscripts, a task traditionally performed by Buddhist monks. Between 1989 and 1990, Cornell University assisted the National Library of Cambodia preserve the deteriorated manuscripts, by cleaning and storing them in archival boxes. The manuscripts were then microfilmed. Copies of the microfilms are currently available only at two American institutions, the Center for Research Library and Cornell University Library, while the one held at the National Library of Cambodia is unusable because the only microfilm reader in the library is not working.
This digitization project, funded by the Henry Luce Foundation, digitized 511 palm-leaf manuscripts at the National Library of Cambodia, making them freely available online. Scholars worldwide now have access to these valuable primary sources for the study of religions, literature, and culture of Cambodia. By digitizing the manuscripts, the project also helped preserve an important cultural heritage of Cambodia.
-
- ពង្សាវតារស្ដេចខ្មែរ
- Khmer corrected title., This bundle describes early Khmer history, និយាយអំពីប្រវត្តរបស់ខ្មែរពីដើម, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 430
-
- រាជក្រឹត្យសង្ឃរី
- Khmer corrected title., This bundle describes the royal edicts of monks, និយាយអំពីព្រះរាជក្រឹត្យរបស់សង្ឃ, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 431
-
- ច្បាប់លក្ខណ:ក្រមបំណុល
- Khmer standardized title., This bundle describes mortgage contracts, និយាយអំពីកិច្ចសន្យាចងការប្រាក់, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 431
-
- ច្បាប់ក្មេង
- Khmer standardized title., This bundle describes how to educate children in accordance with Khmer counseling rules, អប់រំកូនចៅតាមតាមច្បាប់ទូមានខ្មែរពីដើម, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 418
-
- ល្បើកមគ្គ៤ ផល៤
- Khmer corrected title., This bundle describes how to advise children to do good deeds that deserve merit, ប្រដៅកូនចៅអោយចេះសាងបុណ្យកុសល, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 422
-
- ល្បើកកាកី
- Khmer corrected title., This bundle describes the tale about the scandalous lady, រឿងនិទានអំពស្រីចិត្តកាកី, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 426
-
- ក្បួនបញ្ចុះសីមា
- Khmer corrected title., This bundle describes the rule of Bunhchoseima of Buddha, និយាយអំពីក្បូនបញ្ចុះសីមារបស់ព្រះពុទ្ធ, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 431
-
- ល្បើកស្តេចត្មាត
- Khmer standardized title., This bundle describes how to educate children not to break any Khmer traditional rules, អប់រំកូនចៅឲ្យតាមក្បួនច្បាប់និងការទូមាននិងប្រពៃណីខ្មែរពីដើម, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 424
-
- ច្បាប់ចៅកំព្រា
- Khmer corrected title., This bundle describes how to educate children in accordance with Khmer counseling rules, អប់រំកូនចៅតាមច្បាប់ទូមានខ្មែរពីដើម, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 420
-
- ទុំទាវ
- Khmer corrected title., This bundle describes the love story of Tum Tav, និយាយអំពីរឿងស្នេហារបស់ទុំទាវ, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 426
-
- ពពេច
- Khmer corrected title., This bundle describes the tale about finches and crows, រឿងនិទានអំពីពពេចនិងក្អែក, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 425
-
- ច្បាប់ស្រី
- Khmer standardized title., This bundle describes how to educate children in accordance with Khmer counseling rules, អប់រំកូនចៅតាមតាមច្បាប់ទូមានខ្មែរពីដើម, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 419
-
- ល្បើកត្រៃលក្ខណ
- Khmer corrected title., This bundle describes how the humans followed Buddha's path, មនុស្សទាំឡាយដើរទៅផ្លូវត្រៃលក្ខណ៏, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 422
-
- ច្បាប់ពារពុធ
- Khmer corrected title., This bundle describes how to educate children not to break any Khmer traditional rules, អប់រំកូនចៅកុំឲ្យធ្វើខុសច្បាប់និងប្រពៃណីយខ្មែរពីដើម, Fascicle 1, Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation, Inventaire provisoire des manuscrits du Cambodge, Deuxième partie, page 424
-
- អានិសង្សព្រះពុទ្ធរូប អានិសង្សស្ពាន អានិសង្សកាយគតាសតិ
- Cover for three manuscripts: B.N.142, B.N.143, and B.N.144., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation