Palm-Leaf Manuscripts at the National Library of Cambodia
Cambodia suffered many wars in the last century. The period from 1975 to 1979, when the country was ruled by the Khmer Rouge, was the most brutal and destructive period in the history of the country. Under the Khmer Rouge regime, all cultural institutions were destroyed, including the National Library of Cambodia located in Phnom Penh, capital of the country. At the time, the National Library was turned into an office of the military, where soldiers burned furniture and books for cooking. Fortunately, by the time the Khmer Rouge was overthrown by the Vietnamese army in 1979, a few thousand books in the library still remained. Among the surviving materials was a collection of about 500 palm-leaf manuscripts.
The palm-leaf manuscripts, written in Pali and Khmer, with some written in Thai, are important records of Buddhist literature, including Buddhist prayers and sermons, and Cambodian folktales. The manuscripts seem to date mainly from the 19th century, since the most practical preservation strategy had been constantly to copy deteriorating manuscripts, a task traditionally performed by Buddhist monks. Between 1989 and 1990, Cornell University assisted the National Library of Cambodia preserve the deteriorated manuscripts, by cleaning and storing them in archival boxes. The manuscripts were then microfilmed. Copies of the microfilms are currently available only at two American institutions, the Center for Research Library and Cornell University Library, while the one held at the National Library of Cambodia is unusable because the only microfilm reader in the library is not working.
This digitization project, funded by the Henry Luce Foundation, digitized 511 palm-leaf manuscripts at the National Library of Cambodia, making them freely available online. Scholars worldwide now have access to these valuable primary sources for the study of religions, literature, and culture of Cambodia. By digitizing the manuscripts, the project also helped preserve an important cultural heritage of Cambodia.
-
- ព្រះតេបិយជាតក ព្រះមហាជនក្កចរបុណ្ណា សុវណ្ណសាមជាតក តេមិយជាតក= មហោសថជាតក មហោសថជាតក= ព្រះនេមិរាជជាតកវតុភ្ខបរិបុណ្ណ ភូរិទត្តជាតក = ព្រះភុរិត្តជាតកនិដ្នំតំ ព្រះភូរិត្តជាតកនិដ្នំតំ ព្រះព្រហ្មនារទររដ្ឋមជាតកឆ្វាត ព្រះវិធូរជាតក
- Cover for seven manuscripts: B.N.45, B.N.46, B.N.47, B.N.48, B.N.49, B.N.50, B.N.51, B.N.52, and B.N.53., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសាស្ត្រាច្បាប់កូនចៅ នេះសាស្ត្រាច្បាប់ពណ៍នា
- Cover for two manuscripts: B.N.285 and B.N.286., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- ល្បើកស្រែវែង ច្បាប់បង្គួយ ច្បាប់ក្រម ច្បាប់ពាក្យចាស់
- Cover for four manuscripts: B.N.74, B.N.75, B.N.76, and B.N.77., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- ព្រះមូលកច្វាយនសន្ធិ ព្រះធាតុអាខ្យាតរិបុណ្ណា ព្រះធាតុក្រិតបរិបុណ្ណានិដ្ឋិកា ព្រះធាតុឧណាទិបរិបុណ្ណានិដ្ឋិកា ចោទវិកត្តិសត្វឆាមឧបសកនិបាទ
- Cover for five manuscripts: B.N.69, B.N.70, B.N.71, B.N.72, and B.N.73., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសាស្ត្រាល្បើកទំពាកទាំង៤ នេះសាស្ត្រានាងបដាចារ
- Cover for two manuscripts: B.N.288 and B.N.289., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសាស្ត្រាច្បាប់ក្មេង
- Cover for three manuscripts: B.N.209, B.N.210, and B.N.211., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសេចក្តីឪននប្រណម្យ ច្បាប់កូនកែវឪពុក
- Cover for two manuscripts: B.N.35 and B.N.36., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះច្បាប់រំលឹកគុណតូច នេះច្បាប់រំលឹកគុណធំ
- Cover for two manuscripts: B.N.17 and B.N.18., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- សុវណ្ណសាមជាតកតណ្នំវិវណ ព្រះវិធូរជាតក ព្រះមហោសធជាតក មហានារទជាតកកំនិដ្ឋិគំអដ្ឋមំ
- Cover for four manuscripts: B.N.54, B.N.55, B.N.56, and B.N.57., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- ព្រះធម្មបទដ្ឋកថាម្វុជ្ជក្សរន្វាតប្ន័ត្ន័ ព្រះធម្មបទដ្ឋកថា ប៉េនប្លាយ អម្មបទប្ន័ប្លាយ
- Cover for two manuscripts: B.N.197 and B.N.198., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសាស្ត្រាច្បាប់បណ្ឌិតស្ទើរភ្លើង នេះសាស្ត្រាព្រោះស្រូវ
- Cover for two manuscripts: B.N.227 and B.N.228., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- អានិសង្សរបៀបបុណ្យ សាស្ត្រារាជមន្ត្រី
- Cover for two manuscripts: B.N.53 and B.N.54., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- យោងឆាអដ្ឋកចាបាបិត្តយ យោងឆាតឥយសបន្តបាសាទិកអដ្ឋកចាបហាវត្តផុក
- Cover for two manuscripts: B.N.104 and B.N.105., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- នេះសាស្ត្រាពោធិវង្ស
- Cover for two manuscripts: B.N.265 and B.N.266., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation
-
- លីនត្ថបកាសិនីជាតកដ្ឋកថាដីកាឯកនិបាត បញ្ចកនិបាតជាតកផ្តាច់ តិកនិបាតជាតកផ្តាច់
- Cover for three manuscripts: B.N.181, B.N.182, and B.N.183., Bibliothèque nationale du Cambodge, Henry Luce Foundation